相簿列表 » 台灣夢想故事

要為自己的生活負責任，接下來你就會開始去尋找自己真的能做的是什麼，工作或是實現夢想也好.

https://www.youtube.com/watch?v=rlOT0T5njoI

如果你看過鄭自強的表演，你會在他身上看見那股強烈的生命力和勇氣，永遠不要放棄挑戰，只要你願意持續相信，那些試驗就只是讓我們往前進的最佳動力

If you've ever seen Aking’s show, then you will see how strong of vitality and courage he has. "Never ever give up the challenge." "Don’t stop believing." These tests are ways to keep you towards your dream .

鄭自強的成長過程艱辛，兩歲的時候罹患小兒麻痺，跟著父親的工作遷移轉學，
直到國小六年級因緣際會到彰化身心障礙專門學校讀書，才發現原來他可以跟一般人一樣在身分上過著平等的生活．
一開始跳舞這件事對他來說也是一件很彆扭的事情，因為他覺得跳舞是女生的事情，
他是一個小男生阿！但那裡的老師很專業，他們會去看孩子的性格缺陷，從旁觀察跟協助．
在國二時老師的離開讓鄭自強決定要好好跳舞用這個方式回報老師，他說：人很奇怪，
在失去的時候就開始覺得應該要這樣去回報你或是為自己做點什麼

It’s a difficult process of growth for him. He had suffered from polio when he was two. He had to transfer to several schools because of his father’s work. It was up until he got one chance to go to a Disability special school during the sixth grade, he found out he can have a life as normal people do. It was an awkward thing for him to dance as he thought dancing is for girls in that a little boy's age. However, teachers are professional to read the character of children at that school, They will observe first and give them the support they need. His teacher left the school during his eighth grade and it effected Aking to decide to dance, as it’s a way of appreciating his teacher. It’s a strange thing he says: "People will try to work hard and to cherish when they've lost something."

趙自強：對我來說，碰到一個恩師跟一個貴人在人的生命中是最棒的一件事，但你要遇到它們的時候，
你就必須先清理一些東西．第一要為自己的生活負責任，
接下來你就會開始去尋找自己真的能做的是什麼，工作或是實現夢想也好.

He says, "It was the one of the best things in my life to meet a coach, but before you meet them, you have to sort out and let go of something. First of all, you have to be responsible of your life, then start to search or find out what you can really do. It can be a job or a dream.

那時候學校自強晚會有跳舞比賽，有獎金，想說缺錢也想多找一些人一起跳舞，
就找了１０幾個同學一個團隊，帶著他們比賽跳舞，也了解團隊的意義是什麼．
跳舞對他的意義，是來自他發現，跳舞可以讓更多人激勵他們的生活，
這件事對他就說就覺得更滿足，更喜歡跳舞.
這中間有很多磨練讓我知道要怎麼調整一些心態，不能太驕傲，一直到一個適合的狀態

The dancing competition have rewards that can let him earn some money, so he found over 10 classmates to make a team and teach them how to dance. He learned the meaning of the word “team”. He figured out that “dancing” is a way he can encourage people and it meanings a lot to him. As long as he dances, he feels satisfied. There are many challenges in this process, but it taught him how to revise his attitude to any situation.

因為決定要接受新的挑戰的時候，也為自己帶來新的舞台
從彰化到台北，來到LOVE樂扶協會之後知道這邊也有一群人在跳舞，
於是他就加入”LOVE輪椅舞”，在這裡從新練舞、教舞到今年站上中國達人秀節目

When he chose to accept the unknown challenge, it’s brings him to a new stage.
Since he came up from Changhua to Taipei and went to the “Love Association”, where he found out that some people were dancing here too. Then he participated in the wheelchair dance of the Love Association. He danced here and also taught others to dance, practice and make a new show to on the TV show “ China talent show” in 2014.

在中國達人秀的時候，他們就跟我說，鄭自強，你就要進前１０強囉，
給我一支舞，編完之後給他看，他就跟我說：鄭自強你沒有大招了嗎？我說大招？
就是可以讓別人驚豔的招，我說：我想我就坐著輪椅上了你還要什麼大招，因為大招也都用完了．
他們就說，你為了你的夢想來到這裡但如果只有這種程度，那你也不用待在這裡了．
那我當下就火了，我要走了那時候就說我不要錄了，你能看到的鄭自強就是那樣，
你要再多也沒有了，我很生氣，因為我也已經絞盡腦汁了在編這個舞

People from the TV show told me, you are going to be one of top 10 here. Give me a dance. After showing them the choreography, they said, "Do you have no more tricks to surprise people?" I said, "I sit on a wheelchair, what you want me to do? I've already tried my best."
They told me, "If this is what you can do for now then you can go home."
I was so angry. "Let ‘s go home," I said, "I've already try my best. I can’t do more. I've already racked my brains for this."

後來，我回來台灣，冷靜思考之後，一樣也是告訴自己，當你面對很多問題的時候，
你是用甚麼心態來保持你自己的信心．因為一路走來的一直都是很崎嶇坎坷，
還是要思考一下自己，自己，還有什麼樣的力量和能力去完成下一個階段

Afterwards, I came back to Taiwan, calmed down and thought about it. I told myself how to face the problem and kept myself feeling confident. Though life is a struggle, you still have to think about yourself and what you still can do for the challenge.

後來又重新編了一隻舞，在比賽的前夕就呈現出來，得到很多的掌聲也順利進入前10強.原本覺得已經是瓶頸了!很多時候都一樣，但無論如何，請再給自己一點時間和機會去沉澱思考.成功不會是莫名而來的絕對是經過一段創造力跟時間和實戰

Then I made a new choreography and showed it to them before the competition. This show won the audience’s heart and entered the top 10. I thought that was the end and it is often, but no matter what, please give yourself more time and the opportunity to think deeply. Success comes with time, experience and a period of creativity.

現實跟夢想勇永遠是會拉扯，所以目前我也在面臨這樣的考試，我還再慢慢解決當中.實現自己的過程是很辛苦的，未必這件事是自私，未必實踐自己是一件不好的事情.但人的一生不是說永遠要為自己而活，而是說當你有一個目標的時候，身邊的朋友、家人的支持就顯得重要，因為你不知道那後來會是什麼樣的成果，因為我們看到的是未來．

Reality and dreams will always pull at each other. I have this lesson too. I’m still trying to deal with it step by step. It’s hard of the process to achieve yourself. It’s not a selfish thing, and it’s not bad to put into practice, but also it does not mean you just live for yourself, it’s just mean the friends, family and people around you will become very important when you have a goal to achieve.

我們走的路是孤單的，因為我們必須自己往前走，而大部分的人的在走跟其他人一樣的路．在放棄的時候我們要為自己多想一點，但有時候堅持會變成一個盲目，這個時候就需要多教一些智者，多聊一些，該堅持還是放棄，他們就會跟你說

The way we walk is lonely, cause you have to make it by yourself. Most people work in the same way. We have to think more for ourselves, but sometimes it’s blind to insist on one thing. Then you will need to discuss with more friends, who can give you advice.

不經一番寒徹骨焉得梅花撲鼻香，這對我30幾年的人生形容上非常貼切，因為我不知道我盛開的時候是在什麼時候，我覺得我現在還淋上這一雙雪阿，我不知道真正的成功是什麼時候，什麼程度叫做成功，但我無法放棄跳舞，中間挫折一定會有，可大可小，就看你的心態怎麼去解決．很多人沒辦法持續他的夢想是因為他無法持續去做或考量現實問題，那有些人就反過來說你很幸運，遇到貴人．但其實不然，我們也會有因為追求夢想三餐不繼的時候，我們為了完成我們的夢想，並不會讓別人去負擔我們負面的部分，我們喜歡把成功的喜悅分享給你們，但其實在我們的背後那些辛酸血淚還是很艱辛，雖然你們可能無法感覺到，但當你在經歷時你就能了解，多堅持一分一秒一個月一年，就能更接近理想和自己

No cross, no crown. This is so true for me for over these 30 years. I don’t know when success will come and I feel that I'm still in a difficult time. I don’t know really know when to call it “success”, but I can’t give up dancing. It’s normal to feel frustrated in this process no matter how big or small. It matters for the way you read and do. Many people who give up their dreams were considerate of the problem of reality, so some people will say it’s lucky for you because you met a coach. In fact it’s not true, we will meet the same problem about the access and we decide not to tell what we worried of to let the dream come true. We enjoy sharing the happiness and honor to you, therefore we still work really hard behind it. Although it’s hard to let you feel what I'm feeling, you will understand when you have encountered the same experience. You can achieve more about your dreams if you would insisted on the minute, month or year .

LOVE樂扶協會組織：https://www.facebook.com/pages/社團法人中華樂扶Love社會服務協會/115241975179695?fref=ts

LOVE輪舞椅：https://www.facebook.com/pages/Love-輪椅舞/180805438618349?ref=ts&fref=ts